ライラックの花言葉は「初恋」と「恋愛のはじめての喜び」
ライラックの花言葉は、花の色によって異なる。
札幌ライラックまつりの公式案内では、次のように紹介されている。
| 花の色 | 花言葉 |
|---|---|
| 紫 | 恋愛のはじめての喜び |
| 白 | 年若き無邪気さ・青春の喜び |
紫のライラックは、初めて恋をしたときの高揚感や、まだ経験したことのない愛情を象徴する花として親しまれている。
白いライラックは、若さや純粋さ、青春の輝きを連想させる。
一般的な花言葉の紹介では、紫に「初恋」「恋の芽生え」、白に「純潔」などを挙げる場合もある。花言葉は資料や文化圏によって表現が異なるため、ひとつの意味だけが絶対的に定まっているわけではない。
なぜリラは郷愁を感じさせるのか
リラが郷愁と結びつく理由は、花が咲く季節の性質にもある。
ライラックは毎年ほぼ同じ季節に花を咲かせる。去年見た景色、かつて過ごした街、以前一緒に歩いた人など、過去の記憶を呼び起こすきっかけになりやすい。
特に札幌では、厳しい冬を越えた後にライラックが咲く。春の訪れを知らせる花だからこそ、単なる植物以上の季節感を持っている。
この感覚は、3つの楽曲にも異なる形で現れている。
- 中島みゆき版： 故郷を離れた人が、遠くにいても故郷の季節を忘れないという郷愁。
- 岡本敦郎版： 過去の恋人との時間や別れを思い出す、個人的な追憶。
- 高英男版： 春の花とともに恋愛の喜びや、再びよみがえる思い出を描くロマンチックな情景。
同じ花を題材にしていても、描かれる感情の方向は異なる。
恋愛の花と故郷の花、二つの象徴性
興味深いのは、中島みゆき版が一般的なライラックの花言葉から少し離れた世界を描いていることだ。
紫のライラックが恋愛の始まりを象徴する一方、中島みゆきの作品では、故郷を離れた人の孤独や、失われない記憶が中心になる。
岡本敦郎版では過ぎ去った恋愛、高英男版では春の恋愛と愛の記憶が前面に出る。
つまり、リラという花は、必ずしも恋愛だけを意味するわけではない。
花言葉が表す恋の始まりと、楽曲が描く別れや故郷への思い。その両方を受け止められることが、「リラの花咲く頃」という題名の魅力だ。
【誤解を検証】検索で混同されやすい5つのポイント
① リラとライラックは別の花？
違う植物ではない。基本的に同じ植物を指す呼び名である。英語由来のライラックと、フランス語由来のリラという言語上の違いがある。
② 中島みゆきの曲は高英男のカバー？
そのような関係を示す公式情報はない。中島みゆき版は本人が作詞・作曲した独立作品で、2012年の『常夜灯』に収録されている。
③ 岡本敦郎版は1992年に初めて作られた？
1992年11月21日という発売日表示だけで判断するのは誤りだ。1951年のラジオ歌謡としての発表記録と、SP盤A1105の記録が存在する。1992年は後年のアルバム発売情報と区別する必要がある。
④ 高英男版の原曲は中島みゆき版？
違う。高英男版の音楽的ルーツはフランツ・デーレ作曲のヨーロッパの楽曲にある。中島みゆき版とは別系統だ。
⑤ 「リラの花咲く頃」は札幌だけの季節表現？
札幌との結びつきは強いものの、札幌だけを指す言葉ではない。日本各地やヨーロッパでも、ライラックが咲く季節を表現できる。
情報を調べるときの判断基準
検索結果を見分ける際には、次の3点を押さえると混乱しにくい。
1. 歌手名を確認する： 中島みゆき、岡本敦郎、高英男のどの作品なのか。
2. 日付の種類を確認する： 原曲の成立年、国内での初出年、CD再発売年を区別する。
3. 植物と季節を区別する： 花そのものの開花時期と、歌詞の中で描かれる季節は必ずしも一致しない。
【プロの結論】リラの花咲く頃は音楽と季節をつなぐ言葉
「リラの花咲く頃」という言葉を理解するうえで、最も大切なのは、植物の名前、季節の表現、楽曲の題名という3つの意味を分けて考えることだ。
植物としてのライラックは、春から初夏に咲く芳香のある花。札幌では5月中旬から下旬にかけて開花し、長い冬が終わったことを知らせる存在として親しまれている。
音楽の世界では、3人の歌手が同じ題名を通して異なる感情を表現している。
中島みゆきは故郷を離れても失われない記憶を描き、岡本敦郎は別れた恋人への追憶を歌い、高英男はヨーロッパの春と恋愛の情景を日本語で伝えた。
この違いを理解すると、検索した人が求めている情報も整理しやすくなる。
- 季節や花の意味を知りたい人は、ライラックの開花時期と花言葉を調べる。
- 昭和歌謡を知りたい人は、岡本敦郎の1951年の作品を確認する。
- シャンソンの歴史に関心がある人は、高英男版とフランツ・デーレの原曲をたどる。
- 現代の歌の意味を知りたい人は、中島みゆきの『常夜灯』に収録された作品を聴く。
それぞれの作品を聴き比べることで、同じ花が恋愛、別れ、故郷、再生という異なるテーマを表現していることが見えてくる。
【リラの花咲く頃】に関するよくある質問（FAQ）
Q1：リラの花咲く頃とは、いつの季節ですか？
A1：一般的には春の終わりから初夏にかけての時期を指す。札幌では5月中旬から下旬が開花時期の目安で、見頃は5月下旬から6月上旬となる。
Q2：リラとライラックは同じ花ですか？
A2：基本的に同じ花である。ライラックは英語由来、リラはフランス語由来の呼び方で、日本ではムラサキハシドイとも呼ばれる。
Q3：中島みゆきの「リラの花咲く頃」は何のアルバムに収録されていますか？
A3：2012年10月24日発売のアルバム『常夜灯』の4曲目に収録されている。作詞・作曲は中島みゆき、編曲は小林信吾と瀬尾一三。
Q4：岡本敦郎の「リラの花咲く頃」は誰が作詞・作曲しましたか？
A4：寺尾智沙が作詞、田村しげるが作曲した。1951年に発表されたラジオ歌謡である。
Q5：高英男の「リラの花咲く頃」の原曲は何ですか？
A5：フランツ・デーレ作曲の「Wenn der weiße Flieder wieder blüht」が音楽的なルーツ。フランス語版は「Quand refleuriront les lilas blancs」で、1929年の楽譜出版記録が残っている。
Q6：ライラックの花言葉は何ですか？
A6：札幌ライラックまつりの公式案内では、紫は「恋愛のはじめての喜び」、白は「年若き無邪気さ・青春の喜び」と紹介されている。
Q7：札幌でライラックを見るならどこがおすすめですか？
A7：大通公園と川下公園が代表的なスポット。大通公園は5月中旬から下旬、川下公園は早咲きから遅咲きまで品種によって7月上旬まで楽しめる。
まとめ：リラの花咲く頃に込められた3つの物語
「リラの花咲く頃」は、単に花が咲く時期を表すだけの言葉ではない。
ライラックという花には、春の訪れや恋愛の喜びを感じさせる魅力がある。そして音楽の中では、故郷への思い、失われた恋、春の幸福な記憶という、それぞれ異なる物語を生み出してきた。
特に押さえておきたいのは、次の3点だ。
- 中島みゆき： 2012年の『常夜灯』に収録された、故郷と異郷をめぐるオリジナル作品。
- 岡本敦郎： 1951年に発表された、寺尾智沙・田村しげるによる抒情歌。
- 高英男： 1920年代のヨーロッパの楽曲をルーツに持つ、シャンソンの日本語版。
花の名前を知ってから3曲を聴くと、同じ題名に込められた感情の違いがいっそう鮮明になる。
札幌の街に紫や白の花が咲く季節。リラの香りとともに、懐かしい人や遠い故郷を思い出す。その情景こそが、「リラの花咲く頃」という言葉が長く人々の心に残る理由なのかもしれない。
